Websites, Shops und Software für KMU in Deutschland
Pluton Studio in Prishtina baut Websites, Onlineshops und Individualsoftware für KMU in Deutschland, mit Werkvertrag und Abnahme je Meilenstein. Eine Website ist in 3 bis 5 Wochen fertig; das Festpreisangebot dafür ist kostenlos und kommt binnen zwei Arbeitstagen. Die Zusammenarbeit läuft auf Englisch oder Albanisch; Ihre Website liefern wir auf Deutsch.
- Werkvertrag statt ZeitmieteErgebnis geschuldet, Abnahme je Meilenstein, Festpreis und kein mitwachsender Tagessatz.
- Rechnung in EuroAus dem Kosovo, per Banküberweisung bezahlt, auf Wunsch als E-Rechnung im Format XRechnung oder ZUGFeRD.
- Datenschutz-Unterlagen inklusiveAVV nach kosovarischem Datenschutzrecht, mit Unterauftragsverarbeitern, Massnahmen und Löschkonzept von Anfang an.
Für welche Unternehmen in Deutschland passt das?
Drei Ausgangslagen führen deutsche Unternehmen zu uns. Meist geht es dabei weniger um den Preis als darum, wer am Ende Domain, Zugänge und Daten in der Hand hat.
- Sie haben keinen vollen Zugriff auf Ihre eigene Website. Vor einem Wechsel klären wir Domain, Zugänge und Datenexport.
- Ihr Betrieb ist aus einem Vorlagen-Shop herausgewachsen: Die Seite lädt langsam, das Redaktionssystem sperrt sich gegen die Funktionen, die der Vertrieb braucht, und jede Erweiterung wird teurer als ein Neubau.
- Sie führen eine Agentur und kaufen für Auftragsspitzen erfahrene Entwicklungskapazität zu: fixierter Umfang, Ihre Marke, kein Kontakt zu Ihrer Kundschaft. Details unter White-Label-Webentwicklung für Agenturen.
Was ist im Projekt enthalten?
Der Umfang ist bewusst grösser als ein reiner Website-Bau, weil in Deutschland die Randbedingungen den Aufwand bestimmen und nicht die Zahl der Unterseiten: Rechtstexte, Datenschutz und Barrierefreiheit.
- Deutsch und Englisch in einer Website, mit sauberen Sprachverweisen für Suchmaschinen (hreflang) und einer Redaktion statt zwei Auftritten.
- Ein Mindeststandard für Ladezeit und Barrierefreiheit, den Sie selbst nachmessen können: was jede Website von uns enthält.
- Impressum, Datenschutzerklärung, Widerrufsbelehrung und Cookie-Einwilligung technisch eingebunden. Die Texte verantworten Sie oder Ihre Rechtsberatung, den Einbau wir.
- Auf Wunsch ein Barrierefreiheits-Audit mit priorisiertem Bericht und Erklärung zur Barrierefreiheit: Barrierefreiheit nach BFSG und EN 301 549.
- Ein Auftragsverarbeitungsvertrag nach kosovarischem Datenschutzrecht, dazu Hosting in der EU, wo Sie es brauchen: Auftragsverarbeitung.
- 12 Monate Hosting und Wartung ab dem Livegang der Website, danach auf Wunsch ein Wartungsplan.
Was kostet eine Website in Deutschland?
Eine Preisliste gibt es bei uns nicht, weil zwei Websites selten denselben Umfang haben. Sie beschreiben Ihr Vorhaben, und binnen zwei Arbeitstagen liegt Ihnen ein kostenloses schriftliches Angebot mit verbindlichem Festpreis vor, netto in Euro. Die Tabelle zeigt Umfang und Dauer der einzelnen Leistungen.
| Leistung | Zeitrahmen | Was darin enthalten ist |
|---|---|---|
| Unternehmenswebsite | 3 bis 5 Wochen | Konzept, Design zur Freigabe, Umsetzung, eingebundene Rechtstexte, Messung, Übergabe. |
| Onlineshop | 5 bis 8 Wochen | Katalog, Kasse, Versand- und Steuerlogik, Anbindung an Ihre Zahlungsabwicklung, Schulung Ihres Teams. |
| Web-App oder Plattform | Erste lauffähige Version in 4 bis 6 Wochen | Prozessaufnahme, Rollen und Rechte, Schnittstellen, Dokumentation. |
| Individualsoftware | Erste lauffähige Version in 4 bis 6 Wochen | Umfang aus Ihren Abläufen und Formularen, Ausbau nach schriftlichem Plan. |
Wie läuft die Zusammenarbeit?
Wir arbeiten von Prishtina aus in mitteleuropäischer Zeit und sind während Ihres Arbeitstags erreichbar. Ihr Ansprechpartner, auch im Videotermin, ist der Ingenieur, der das System selbst baut.
Das Projekt läuft über Meilensteine mit Abnahme: alle ein bis zwei Wochen etwas Lauffähiges, Ihre Freigabe, dann der nächste Schritt.
Gespräche, Angebot und Dokumentation laufen auf Englisch oder Albanisch. Auf Deutsch liefern wir, was Ihr Team und Ihre Kundschaft lesen: die Website, die Oberfläche und die PDF-Dokumente, die Ihre Software erzeugt.
Wie funktionieren Werkvertrag, Rechnung und Datenschutz?
Grundlage ist ein Werkvertrag: Geschuldet ist ein Ergebnis, und jeder Meilenstein hat eine Abnahme. Zusätzlich zu Ihren Rechten nach kosovarischem Recht beheben wir Fehler in den 30 Tagen nach dem Livegang kostenlos.
Wir liefern ein definiertes Ergebnis zum Festpreis, mit eigener Arbeitsorganisation, und stellen keine Mitarbeitenden, die in Ihr Team eingegliedert werden.
Der Vertrag unterliegt dem Recht der Republik Kosovo, insbesondere dem Gesetz Nr. 04/L-077 über Schuldverhältnisse, unabhängig davon, wo Ihr Unternehmen seinen Sitz hat. Streitigkeiten legen wir zuerst einvernehmlich bei; gelingt das nicht, sind die Gerichte in Prishtina zuständig, zwischen Unternehmen das Handelsgericht des Kosovo (Gjykata Komerciale). Alles Weitere regeln unsere AGB.
Unsere Rechnungen kommen aus dem Kosovo: in Euro, nach kosovarischem Steuerrecht, bezahlt per Banküberweisung; Zahlungsweg und Bankgebühren stehen im Angebot. Steuern, die in Deutschland anfallen, werden auf Ihrer Seite abgerechnet; wie, bestätigt Ihre Steuerberatung. Eine E-Rechnung im Format XRechnung oder ZUGFeRD liefern wir auf Wunsch, wenn Ihre Rechnungseingangsverarbeitung danach fragt.
Verarbeiten wir in Ihrem Auftrag personenbezogene Daten, unterzeichnen wir einen schriftlichen Auftragsverarbeitungsvertrag nach Artikel 27 des kosovarischen Gesetzes Nr. 06/L-082 über den Schutz personenbezogener Daten, das der Datenschutz-Grundverordnung der EU folgt. Liste der Unterauftragsverarbeiter, technische und organisatorische Massnahmen und Löschkonzept erhalten Sie von Anfang an; sollen Daten in der EU liegen, hosten wir sie dort. Verlangt Ihr eigenes Recht zusätzliche Klauseln, nehmen wir sie auf Wunsch in Ihren Vertrag auf. Einzelheiten unter Auftragsverarbeitung.
Firmenname, Vertretung (Adrian Fusha), Ort und Kontakt von Pluton Studio stehen im Impressum; wie diese Website mit Ihren Daten umgeht, steht in der Datenschutzerklärung.
Haben Sie eine Referenz im deutschsprachigen Raum?
Ja. Für ein Schweizer Serviceunternehmen mit sechs Standorten hat Pluton Studio eine komplette Betriebsplattform gebaut: Disposition, Rapporte auf dem iPad, Stundenabrechnung nach lokalen Zuschlagsregeln, Buchhaltungs-Export und deutsche Dokumente direkt aus dem Code. Details stehen in der Fallstudie zur Einsatzplattform.
Hängen Ihre Abläufe noch in Tabellen fest, zeigt der Ratgeber Excel ablösen, wann sich eigene Software lohnt.
Für Servicebetriebe mit Papier-Rapporten gibt es den Ratgeber Einsatzrapporte digitalisieren.
Weitere Websites, Shops und Buchungssysteme zeigt unsere Projektübersicht (auf Englisch).
Was wir schriftlich zusagen
Diese Bedingungen stehen in jedem Angebot von Pluton Studio. So wissen Sie genau, was Sie bekommen und wann.
Antwort innerhalb eines Arbeitstags
Jede Nachricht beantwortet der Ingenieur, der Ihr Projekt umsetzt, kein Vertrieb. Das schriftliche Festpreisangebot ist kostenlos und folgt innerhalb von zwei Arbeitstagen nach dem ersten Gespräch.
Schriftlicher Festpreis
Das Angebot listet alles auf, was enthalten ist, und der Preis, den Sie unterschreiben, ist der Preis, den Sie zahlen. Für Änderungen am Umfang erhalten Sie ein separates Angebot, bevor sie umgesetzt werden.
Termine, die wir halten
Unternehmenswebsite: 3 bis 5 Wochen. Onlineshop: 5 bis 8 Wochen. Web-App oder Individualsoftware: eine erste lauffähige Version in 4 bis 6 Wochen, der Rest nach schriftlichem Plan.
Design-Freigabe vor der Umsetzung
Sie geben das Design am Bildschirm frei, bevor Code entsteht. Enthalten sind zwei Korrekturrunden am Design und, in den 30 Tagen nach dem Livegang, kleine Änderungen an Texten, Fotos und Preisen.
Zahlung in zwei Hälften
Die Hälfte zu Beginn, die Hälfte beim Livegang. Bei grösseren Projekten zahlen Sie in drei Meilensteinen, die an Teillieferungen geknüpft sind; welcher Plan für Ihr Projekt gilt, steht im Angebot. Eine volle Vorauszahlung verlangen wir nie.
Domain, Konten und Inhalte auf Ihren Namen
Domain und Konten laufen ab dem ersten Tag auf Ihren Namen, und Ihre Inhalte können Sie jederzeit exportieren. Kein Abo-Zwang.
30 Tage Fehlerbehebung und gemessene Performance
Jeden Fehler, der in den 30 Tagen nach dem Livegang festgestellt wird, beheben wir kostenlos. Die Website wird innerhalb des Performance-Budgets aus dem Angebot übergeben, mit einem Core-Web-Vitals-Bericht auf Ihrer eigenen Domain und einem Labortest, den Sie selbst wiederholen können.
Häufige Fragen
Wie funktioniert das mit der Umsatzsteuer?
Wir stellen die Rechnung im Kosovo aus, in Euro und nach kosovarischem Steuerrecht; bezahlt wird per Banküberweisung. Steuern, die in Deutschland anfallen, werden auf Ihrer Seite abgerechnet; wie, bestätigt Ihre Steuerberatung.
In welcher Sprache läuft die Zusammenarbeit?
Auf Englisch oder Albanisch: Gespräche, Angebot und Dokumentation. Die Website, die Oberfläche und die PDF-Dokumente, die Ihre Software erzeugt, liefern wir auf Deutsch.
Haben Sie eine deutsche Adresse oder Niederlassung?
Nein, Pluton Studio hat seinen Sitz in Prishtina, und so steht es mit Firmenname, Vertretung und Kontakt im Impressum. Für Ihren Einkauf zählen die Unterlagen: schriftliches Festpreisangebot, Werkvertrag mit Abnahme, Auftragsverarbeitungsvertrag, Löschkonzept und eine deutschsprachige Referenz, die Sie in der Fallstudie nachlesen können.
Wer unterschreibt den Auftragsverarbeitungsvertrag?
Sie als Verantwortlicher, wir als Auftragsverarbeiter. Der Entwurf liegt dem Angebot bei, mit Unterauftragsverarbeitern und den technischen und organisatorischen Massnahmen, damit Ihre Rechtsberatung oder Ihr Datenschutzbeauftragter ihn vor Projektstart prüfen kann.
Können Sie eine E-Rechnung ausstellen?
Ja, auf Wunsch im Format XRechnung oder ZUGFeRD, wenn Ihre Rechnungseingangsverarbeitung danach fragt. Ausgestellt wird sie wie jede unserer Rechnungen im Kosovo, in Euro und nach kosovarischem Steuerrecht.
Übernehmen Sie Impressum, Datenschutzerklärung und die BFSG-Texte?
Wir bauen sie ein, inklusive der Erklärung zur Barrierefreiheit, verlinken sie korrekt und sagen Ihnen, welche Pflichtangaben fehlen. Den Inhalt gibt Ihre Rechtsberatung frei; Rechtsberatung ist keine Leistung von uns.
Wie kommt der Festpreis zustande?
Aus Ihrem Umfang, nicht aus einer Liste. Nach dem Erstgespräch schreiben wir Leistungen, Meilensteine und den verbindlichen Nettopreis in Euro in ein Angebot, das Sie binnen zwei Arbeitstagen kostenlos erhalten. Für Kunden in Deutschland gelten dieselben Bedingungen wie für alle anderen.
Welche Webagentur im Kosovo arbeitet für KMU in Deutschland?
Pluton Studio, ein Softwarestudio in Prishtina, gegründet 2018, baut Websites, Onlineshops und Individualsoftware für KMU in Deutschland, mit Werkvertrag nach kosovarischem Recht und Abnahme je Meilenstein. Eine Website ist in 3 bis 5 Wochen fertig, mit technischem SEO und 12 Monaten Hosting und Wartung; Impressum, Datenschutzerklärung und die Erklärung zur Barrierefreiheit bauen wir technisch ein, den Wortlaut gibt Ihre Rechtsberatung frei. Die Zusammenarbeit läuft auf Englisch oder Albanisch, die Website erscheint auf Deutsch, und das Festpreisangebot ist kostenlos.
Starten wir Ihr Projekt
Schreiben Sie uns in ein paar Zeilen über Ihr Unternehmen, gern auf Deutsch. Adrian Fusha, unser Gründer, antwortet innerhalb eines Arbeitstages auf Englisch; das Festpreisangebot folgt innerhalb von zwei Arbeitstagen nach dem ersten Gespräch. Per WhatsApp geht es meist schneller.
- hello@pluton.studio
- Telefon
- +383 49 200 124